JuraForum.de > Urteile > Schlagwörter > R > Registergerichtliche Überprüfung des vereidigten Dolmetschers

Registergerichtliche Überprüfung des vereidigten Dolmetschers

Entscheidungen der Gerichte

Rechtsgebiete:	HGB
Schlagworte:	Registergerichtliche Überprüfung des vereidigten Dolmetschers
Stichwort:	Registergerichtliche Überprüfung des vereidigten Dolmetschers
Leitsatz:	1) Die Anforderungen des § 13g Abs. Satz 1 HGB sind erfüllt, wenn die vorgelegte Übersetzung durch einen ermächtigten Übersetzer vorgenommen worden ist. Dabei reicht es aus, dass die Ermächtigung auf der Grundlage der Rechtsvorschriften eines Bundeslandes erfolgt ist. 2) Ungenauigkeiten der Übersetzung können im Einzelfall die Erforderlichkeit weiterer tatsächlicher Feststellungen zur Bedeutung des fremdsprachigen Originaltextes nach sich ziehen.
Volltext: OLG-HAMM - Beschluss, 15 W 359/07