JuraForum.de > Urteile > Schlagwörter > E > Eingruppierung einer Übersetzerin

Eingruppierung einer Übersetzerin

Entscheidungen der Gerichte

Rechtsgebiete:	BAT 1975, BAT/BL, BAT, Protokollnotiz
Schlagworte:	Eingruppierung einer Übersetzerin
Stichwort:	Eingruppierung einer Übersetzerin
Leitsatz:	Leitsätze: Eine "eingehende" Textanalyse - nach der Protokollnotiz Nr. 6 Buchst. a eine der Voraussetzungen für einen als "schwierig" im Sinne der VergGr. IV a Fallgr. 3 BAT/BL zu bezeichnenden Text - ist erforderlich, wenn sich Sinn und Inhalt eines zu übersetzenden Textes nicht unmittelbar erschließen, sondern erst auf Grund mehrfacher Gedankenoperationen auf verschiedenen Ebenen und/oder unter Verwendung verschiedener gedanklicher Arbeitstechniken erschließen lassen. Aktenzeichen: 4 AZR 399/99 Bundesarbeitsgericht 4. Senat Urteil vom 21. Juni 2000 - 4 AZR 399/99 - I. Arbeitsgericht Urteil vom 30. April 1998 Karlsruhe - 4 Ca 532/96 - II. Landesarbeitsgericht Urteil vom 12. Februar 1999 Baden-Württemberg (Mannheim) - 13 Sa 73/98 -
Volltext: BAG - Urteil, 4 AZR 399/99

http://www.juraforum.de/urteile/begriffe/eingruppierung-einer-uebersetzerin