JuraForum.de > Urteile > Schlagwörter > E > Eingruppierung: Dolmetscher beim Bundesnachrichtendienst

Eingruppierung: Dolmetscher beim Bundesnachrichtendienst

Entscheidungen der Gerichte

Rechtsgebiete:	BAT 1975, VergGr., Protokollnotiz, BGB
Schlagworte:	Eingruppierung: Dolmetscher beim Bundesnachrichtendienst
Stichwort:	Eingruppierung: Dolmetscher beim Bundesnachrichtendienst
Leitsatz:	Leitsätze: 1. Das Bundeskanzleramt ist "Ressort" im Sinne der Protokollnotizen Nr. 2 und 3 zu den Eingruppierungsmerkmalen des Teils III Abschn. A Unterabschn. I (Konferenzdolmetscher) der Anlage 1 a zum BAT/BL (Fortführung der Rechtsprechung des Senats 19. Dezember 1979 - 4 AZR 92/78 - AP BAT 1975 §§ 22, 23 Nr. 28). 2. Die tariflichen Tätigkeitsmerkmale für Konferenzdolmetscher erfordern nicht, daß der Angestellte im "Ressort" (hier: Bundeskanzleramt) beschäftigt ist. Es genügt, daß er bei einer nachgeordneten Behörde (hier: Bundesnachrichtendienst) des "Ressorts" beschäftigt ist (Senat 19. Dezember 1979 - 4 AZR 92/78 - aaO). 3. Ein Dolmetscher, der ausschließlich Texte mit nachrichtendienstlichem Bezug für die Oberbehörde Bundesnachrichtendienst dolmetscht, wird nicht "vielseitig verwendet" im Sinne der VergGr. I b Fallgr. 1 BAT in Verb. mit der Protokollnotiz Nr. 3. Aktenzeichen: 4 AZR 373/98 Bundesarbeitsgericht 4. Senat Urteil vom 18. August 1999 - 4 AZR 373/98 - I. Arbeitsgericht München - 1b (13b) Ca 1070/94 - Urteil vom 21. Oktober 1996 II. Landesarbeitsgericht München - 6 Sa 1053/96 - Urteil vom 25. November 1997
Volltext: BAG - Urteil, 4 AZR 373/98