JuraForum.de > Urteile > BAG > Urteil vom 12.05.2004, Aktenzeichen: 4 AZR 379/03

BAG – Aktenzeichen: 4 AZR 379/03

Urteil vom 12.05.2004

Leitsatz:	1. Das Verhandlungs- und Gesprächsdolmetschen bei polizeilichen Ermittlungen und Verhandlungen, Treffen mit Hinweisgebern, Telefonaten, bei der Auswertung von Telefonüberwachungen und Tonaufzeichnungen erfordert nicht die Fähigkeiten eines Konferenzdolmetschers im Tarifsinne. 2. Vergütungsgruppen für Verhandlungs- und Gesprächsdolmetscher kennt der BAT nicht.
Rechtsgebiete:	BAT 1975, Anlage 1a zum BAT Teil IV Abschn. A Angestellte im Fremdsprachendienst der Länder Unterabschn. I Konferenzdolmetscher
Vorschriften:	BAT 1975 § 22, BAT 1975 § 23, Anlage 1a zum BAT Teil IV Abschn. A Angestellte im Fremdsprachendienst der Länder Unterabschn. I Konferenzdolmetscher VergGr. IIa, Unterabschn. II Überprüfer und Übersetzer VergGr. IVb Fallgr. 2,
Stichworte:	Eingruppierung, Verhandlungs- und Gesprächsdolmetscher,
Verfahrensgang:	LAG Berlin 4 Sa 2175/02 vom 12.03.2003 ArbG Berlin 96 Ca 19267/01 vom 13.09.2002

Um den Volltext vom BAG – Urteil vom 12.05.2004, Aktenzeichen: 4 AZR 379/03 anzusehen, müssen Sie die Einzelentscheidung kaufen.