Vorname, Rufname - Namensrecht

[NemosFrau]

Meine Frage passt nirgendwo so richtig, daher versuche ich es einfach mal hier.

Mal angenommen... Es wird von Amts wegen eine Grundstücksvermessung durchgeführt. Sämtlicher Schriftverkehr in der Angelegenheit wird an Herrn Max Mustermann adressiert - auch Terminabsprachen für Vor-Ort-Tätigkeiten. Kein Schreiben kommt zurück! Irgendwann ist die Maßnahme abgeschlossen und es wird ein Gebührenbescheid an Max Mustermann erteilt. Der reagiert nicht und erhält nach Rechtskraft eine Mahnung. Dann besinnt er sich und teilt mit, er hieße überhaupt nicht Max Mustermann sondern Moritz Mustermann. Max sei sein Vater, der lebe ganz weit weg und habe mit der Sache nichts zu tun. Recherchen ergeben dann, dass als Grundstückseigentümer "Max Moritz Mustermann" eingetragen ist - man ist also davon ausgegangen, dass Max der "maßgebliche" Name ist. Eine Rückfrage beim Einwohnermeldeamt ergibt, dass als Vornamen Max Moritz und als Rufname Moritz eingetragen sind. So auch auf dem Personalausweis: bei Vornamen steht "Max Moritz" und unten in der Zeile "IDD" Mustermann Moritz.

Was ist nun richtig oder falsch? Max Moritz will nicht zahlen, weil die Rechnung an Max gerichtet ist und er sich für Moritz "hält"...