Anwendungshinweise auf Produkten entsprechend der Amtssprache

[bumelux]

Guten Tag,

folgender fiktiver Fall liegt vor:

Das Kleinunternhmen A vertreibt im Inland Kosmetika mit Anwendungshinweisen in der entsprechenden Amtsprache (deutsch). Nun möchte A seine Produkte in europäischen und nichteuropäischen Endverbrauchern über das Internet anbieten.

Nun stellen sich die Fragen:



1. Sind die Produkte/Verpackungen mit den Anwendingshinweisen in der entsprechenden Amtsprache des Verbrauchers zu versehen? z.B. Moldawisch für Moldawien usw.

2. Gib es Unterschiede/ Regelungen bezüglich Europa, EU, weltweit?

Vielen Dank!

[772]

Fiktive Unternehmer, die in einem solchen Forum auftauchen anstatt sich eines fiktiven Anwalts zu bedienen, dürften leichte Beute für fiktive Abmahnungsjäger sein.

Meinungen...
zu 1: Falls die Hinweise in D Vorschrift sind, sind sie es bestimmt auch woanders. Ob in Moldavien o.ä., wäre im Einzelfall zu prüfen.

zu 2: In Analogie zu Lebensmitteln und anderen Produkten, die recht unterschiedlich beschrieben werden, wage ich ein klares Ja zu den Unterschieden!