Verlagsrecht (Buchauszug im Internet)

[eddyman]

Einen schönen Tag allerseits!

bitte gestatten Sie mir eine Frage zum Verlagsrecht. Ich möchte wissen, wer gefragt werden muss, wenn man einen Textauszug (länger, also nicht Zitat) aus einem Buch ins Internet stellen will. Das scheint mir alles recht undurchsichtig, da ja verschiedene Fälle möglich sind.
(1) Welche Rolle spielt der Autor?
(2) Das Buch ist inzwischen bei einem anderen Verlag als meine Ausgabe erschienen.
(3) Den Verlag gibt es nicht mehr, der Autor ist aber noch keine 70 Jahre tot.
(4) Welche Rolle spielt der Übersetzer?
(5) Genügt die Erlaubnis von jemandem, der für den Abschnitt bereits die Erlaubnis hat, oder muss immer direkt beim Verlag angefragt werden?
(6) Vielleicht spielt es auch eine Rolle, ob es sich um eine direkte Buchkopie oder eine selbstgemachte Textdatei handelt?

Ich bedanke mich vorab!

[Gerd aus Berlin]

Zitat von eddyman

(1) Welche Rolle spielt der Autor?

Die Hauptrolle, wenn er noch keinem Verlag ausschließliche Nutzungsrechte abgetreten hat laut UrhG § 31 Einräumung von Nutzungsrechten.

Sonst spielt der Urheber eines Werkes nur noch eine Rolle, wenn es um Fragen der Urheber-Persönlichkeitsrechte geht wie Nennung des Urhebers usw.

(2) Das Buch ist inzwischen bei einem anderen Verlag als meine Ausgabe erschienen.

Offenbar sind damit die ausschließlichen Nutzungsrechte mitgewandert: Der Adressat wäre demnach der neueste Verlag. Offenbar, aber nicht zwingend.

(3) Den Verlag gibt es nicht mehr, der Autor ist aber noch keine 70 Jahre tot.

Adressat wären demnach die Erben des Autors oder die Erben des Verlags. Haben beide keine Erben, ist das Bundesland der Erbe, hier wäre der Adressat der Finanzminister.

(4) Welche Rolle spielt der Übersetzer?

Eine tragende. Aber in der Regel hat der ebenfalls die ausschließlichen Nutzungsrechte dem Verlag eingeräumt - sonst sähe er meist kein Geld für sein (ebenfalls geschütztes) Werk. Adressat also ebenfalls der neueste Verlag.

(5) Genügt die Erlaubnis von jemandem, der für den Abschnitt bereits die Erlaubnis hat, oder muss immer direkt beim Verlag angefragt werden?

Wenn dieser Jemand eine Erlaubnis hat, die "ausschließliches Nutzungsrecht" heißt oder zumindest die Erlaubnis beinhaltet, Dritten ebenfalls ein Nutzungsrecht einzuräumen (was nie der Fall ist, wenn dies nicht eigens ausdrücklich zusätzlich eingeräumt worden war), dann ist das dein Mann! Sonst nicht, also meist nie nicht.

(6) Vielleicht spielt es auch eine Rolle, ob es sich um eine direkte Buchkopie oder eine selbstgemachte Textdatei handelt?

Nein. Höchstens für den Fall, dass Typografie und Layout (plus evtl. Grafiken, Fotos usw.) eigens geschützte Werke darstellen (was Fotos immer tun) und lediglich für den reinen Text ein (meist einfaches) Nutzungsrecht eingeräumt worden ist. Dann ist die Wiedergabe einer Kopie, eines Scans, nicht automatisch erlaubt.

Gruß aus Berlin, Gerd

[eddyman]

Das sind wirklich sehr konkrete Antworten, danke dafür!
Einen Fall gäbe es aber noch, den habe ich vergessen.
Was ist, wenn umgekehrt zu (3) der Urheber bereits über 70 Jahre tot ist, und der Verlag weiterhin existiert?
Behält der Verlag die ausschl. Nutzungsrechte bei, oder darf ab dem 70.Todesjahr jeder das Werk publizieren?

MfG,
Eduard

[Gerd aus Berlin]

Diese Frage ist im Gesetzt nicht wörtlich beantwortet, und es gibt (vielleicht deshalb?) auch anderweitige Vorstellungen, zumindest im Internet.

Rechtlich aber wird das Werk des 70 Jahre toten Urhebers am nächsten 1. 1. gemeinfrei. Da nützt es seinem Verleger wenig, wenn der Urheber oder dessen Erben ihm ein ausschließliches Nutzungsrecht über diesen Tag, diesen 1. 1., hinaus eingeräumt haben.

Gegen einen anderen Nutzer kann der Verlag dann nicht mehr wirksam vorgehen. Insofern ist sein Vertrag ab dann für die Katz.

Gruß aus Berlin, Gerd

[eddyman]

Okayy... Da auch die Übersetzung ein eigenständiges Werk darstellt, müssen also Schöpfer und Übersetzer 70 Jahre tot sein, damit das Werk gemeinfrei wird.
Vielen Dank für die engagierte Forumsbetreuung!!
Servus

[TomRohwer]

Zitat von Gerd aus Berlin

Diese Frage ist im Gesetzt nicht wörtlich beantwortet, und es gibt (vielleicht deshalb?) auch anderweitige Vorstellungen, zumindest im Internet.

Rechtlich aber wird das Werk des 70 Jahre toten Urhebers am nächsten 1. 1. gemeinfrei. Da nützt es seinem Verleger wenig, wenn der Urheber oder dessen Erben ihm ein ausschließliches Nutzungsrecht über diesen Tag, diesen 1. 1., hinaus eingeräumt haben.

Gegen einen anderen Nutzer kann der Verlag dann nicht mehr wirksam vorgehen. Insofern ist sein Vertrag ab dann für die Katz.

Aber Vorsicht, falls es sich um einen beabeiteten (editierten) Text handelt! Die Bearbeitung genießt u.U. einen eigenen Schutz, und der kann dann durchaus noch länger laufen.