Autorenrechte

[Archimed]

Hallo,
folgendes Problem:
Person X schreibt gerne Gedichte. Nun meldet sich eine Person Y die selber Gedichte schreibt und schlägt vor ein Gedicht von ihm, was sehr gut sein soll, in einem Buch mit 20 anderen Gedichten, wo auch eins von Y drunter ist, zu veröffentlichen, mit einer Bedingung, X soll 5 von diesen Büchern bestellen. X erklärt sich einverstanden, in der Hoffnung sein Werk bekannt zu machen, und übermittelt nach der Anfrage sogar seine Anschrift. Alles geschah per E-Mail. Als die Bücher endlich da waren, stellte X fest, dass seinem Nachnamen im Buch ein "t" hinzugefügt wurde was den Namen veränderte und dabei quasi eine ganz andere Person veröffentlichte. Zwar stimmte die Adresse von X, aber selbst auf der Homepage von Y wurde der Name verändert, was beweist, dass das kein Verlagsfehler war. Sowas hat X mit Y nicht vereinbart und sieht in diesem Fall seine Autorenrechte verletzt und fragt was er machen kann.
Wie kann man in so einem "internationalen" Fall vorgehen?
Danke im Voraus.