Wie ist dieser Satz zu verstehen?

[Cai02]

Hallo,
bei meiner fiktiven Frage geht es um folgendes:

Angenommen ein Steuerberater verfasste für seinen Klienten ein Schreiben, welches dieser für einen Rechtsstreit benötigte.

In dem Schreiben steht folgender Satz:

... „Für Ihre Eltern, insbesondere Ihre Mutter stand es seinerzeit, bei voller Geschäftsfähigkeit außer Zweifel, gegenüber ihrem Sohn einen Pflichtteilsanspruch geltend zu machen“.

Wie ist das zu verstehen? Soll das heißen, dass die Mutter beabsichtigte gegenüber ihrem Sohn einen Pflichtteilsanspruch geltend zu machen, oder nicht geltend zu machen?

Mit freundlichen Grüßen
Cai02

[hera]

Zitat von Cai02

... „Für Ihre Eltern, insbesondere Ihre Mutter stand es seinerzeit, bei voller Geschäftsfähigkeit außer Zweifel, gegenüber ihrem Sohn einen Pflichtteilsanspruch geltend zu machen“.

für mich als laienkünstler gab es nach diesm satz einen zeitpunkt X, an dem die mutter vollkommen klar im kopf war und einen pflichtteilsanspruch geltend gemacht hat - irgend etwas ist dazwischen gekommen ? der tod beider eltern oder eine demenz o.ä

oder der berater ist der deutschen sprache nicht so recht mächtig und meint, die eltern hätten ja einen pflichtteilanspruch verlangen können, haben aber nicht und sind selber dran schuld....

[snibchi]

letzteres..

[snibchi]

Zitat von Goldbart

Ersteres!

http://synonyme.woxikon.de/synonyme/...ifelstehen.php

ach goldi.....

[Cai02]

Hallo,
vielen Dank für eure Antworten.

Die Sache ist geklärt. Dem Steuerberater war in seiner Formulierung ein Fehler unterlaufen. Er wollte aussagen, dass es für die Mutter klar war, dass sie von ihrem Sohn keinen Pflichtteil verlangt. Tatsächlich sagte er mit seiner Formulierung aber aus, dass es für die Mutter klar war, dass sie vom Sohn einen Pflichtteil verlangt. Dumm gelaufen! Solche Leichtsinnsfehler können für jemanden "tötlich" sein!

MfG
Cai02