Projektreihe "Sprache - Natur - Wissenschaft": Veranstaltungen zum Thema Sprache(n) und Übersetzen

[idw]

Im Rahmen des von Prof. Dr. Claudia Polzin-Haumann geleiteten Projekts "Sprache - Natur - Wissenschaft" zum Jahr der Geisteswissenschaften bietet die Inhaberin des Lehrstuhls für Romanische Sprachwissenschaft an der Saar-Uni zwei Veranstaltungen zum Thema Sprache(n) und Übersetzen an.





· "Sprache sichtbar machen, oder: Wie man mittels Kernspintomographie das Gehirn belauscht"


Donnerstag, 28. Juni 2007, 15.15 Uhr auf dem Campus des Uniklinikums in Homburg, Gebäude 50.1


Die interdisziplinäre Veranstaltung ist nicht nur für universitäres Publikum, sondern für alle, die sich für Sprache(n) interessieren, sehens- und hörenswert. Sie findet in Zusammenarbeit mit der Klinik für Diagnostische und Interventionelle Neuroradiologie in Homburg statt. Im Anschluss an eine thematische Einführung wird Dr. rer. med. Christoph Krick mit den Teilnehmern dem menschlichen Gehirn bei der Arbeit zusehen. Dabei kann man beobachten, welche Mechanismen bei unterschiedlichen sprachlichen Aktivitäten wo und wie im Gehirn ablaufen. Mit Hilfe der vorgestellten bildgebenden Methode sind spannende Einblicke in das Funktionieren des menschlichen Gehirns möglich.
Voranmeldungen bitte unter k.sterkel@mx.uni-saarland.de oder unter Tel. (06 81) 302-3357


· Podiumsdiskussion: "Gegenwart und Zukunft des Übersetzens"


Mittwoch, 4. Juli 2007, 16.30 Uhr, Stadtgalerie Saarbrücken


Anlässlich der Einführung des Bachelor-Master-Studiengangs für Übersetzen und Dolmetschen an der Universität des Saarlandes diskutieren hiesige Fachleute über die Tragweite der Übersetzung in der heutigen Zeit als eine gesellschaftlich relevante Dimension der Geisteswissenschaften. Hierbei stehen Fragen der Ausbildung, der Forschung, der neuen Technologien und der übersetzerischen Praxis im Mittelpunkt. Die Veranstaltung findet während der Aktionswoche der Geisteswissenschaften in Saarbrücken statt.


Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:
Kerstin Sterkel
Sekretariat Lehrstuhl Prof. Dr. Claudia Polzin-Haumann
Telefon: 0681 / 302-3357
Email: k.sterkel@mx.uni-saarland.de
Internet: <www.uni-saarland.de/fak4/polzin-haumann>


Weitere Informationen zum Projekt "Sprache - Natur - Wissenschaft" unter:
<www.metaphorik.de/sprache-natur-wissenschaft/>


Quelle: idw