Nachbarliche Belästigungen, dann auch Öl aus Auto auf Hof ausgelaufen

[Fungham]

Hallo,

nehmen wir an, dass eine Mieterin A, die vor zwei Monaten in eine zweite Haushälfte allein eingezogen ist, vom älteren Nachbarn B, dem der andere Hausteil gehört, seit Einzug massiv belästigt wird. Blockieren des Einzugs durch in den Weg stellen, danach Belästigen von Besuchern, die unfreundlich gefragt werden, was sie wollen und ständiges Belästigen von A, sobald A im Hof sitzt oder sobald B hört, dass A an ihr Auto geht.
Nehmen wir weiter an, dass A berufsmäßig an Buchmanuskripten schreibt und das dem Nachbarn erklärt hat.
Nehmen wir weiter an, dass A an einer schweren Krankheit leidet und erklärt hat, auch deswegen Ruhe zu benötigen.

Nehmen wir weiter an, dass sich schnell die erwachsenen Kinder des Nachbarn einschalten. Die Tochter klingelt bei A, lässt aber jedes Feingefühl missen und entgegnet auf A's Auskunft, sehr krank zu sein: "Wehwehchen haben wir doch alle."
Der Sohn des Nachbarn erscheint am Pfingstsonntag, brüllt A an und droht mit Rechtsanwalt.

Der Nachbar ändert langsam sein Verhalten. Als A. ihn aber bittet, ihren Hofteil zu verlassen, auf den er sich wieder einmal gesetzt hat, befolgt er das zwar, beschwert sich aber in der Nachbarschaft über A. Das muss offenbar massiv sein, denn an einem Sonntag bedroht ein älteres Ehepaar A. mit Spazierstöcken.
Hätte B. die Wahrheit gesagt, "A. erlaubt mir nicht, mich auf ihren Hofteil zu setzen", wäre das wohl kaum passiert.

A. schreibt darauf die Tochter von B. an, doch ohne Erfolg. Morgens um halb 9 Uhr beschwert sich die Tochter lautstark bei einer Nachbarin über A., zwar nicht auf ihrem Hof, doch dicht vor ihren Fenstern und so laut, dass A. alles mitbekommt. Dabei macht die Nachbarin allen Ernstes den Vorschlag, eine Videokamera am Hof anzubringen, dem die Tochter nicht widerspricht!

Der Gesundheitszustand von A. hat sich nachweislich seit ihrem Einzug verschlechtert! Das lässt sich nachweisen anhand zweier, im kurzen Zeitabstand durchgeführten, ärztlicher Untersuchungen.

Nun hat B.'s Tochter einen Fehler gemacht. Beim Parken auf dem Hof hinterlässt sie mit ihrem PKW eine riesige Öllache und auf der Straße eine Öltropfenspur. Ein Freund von A. hat das beobachtet, die Lache war wirklich sehr groß. B. fuhr rückwärts aus dem Hof und hätte es eigentlich sehen müssen. Am nächsten Morgen dringt durch den Regen das Öl fast in die Kanalisation ein. A. lässt die Tochter anrufen, sie kommt immerhin und verhindert das gerade noch. Am vorderen Hofteil ist aber schon Öl ins Erdreich eingedrungen.
Der Hofteil, der A. gehört, ist noch dazu so groß, dass jedes auf dem Hof parkende Auto mit auf ihrem Hofteil liegt. Die Tochter hat also den Hof von A. verschmutzt und ein wenig die öffentliche Straße. Die Tochter zeigt sich uneinsichtig und beschwert sich lautstark bei der Nachbarin, "sie habe das doch weggemacht".

A. möchte nun den Vorfall gerade nicht nutzen, um der Tochter eine reinzuwürgen, sondern als Chance, um endlich Ruhe hereinzubringen.

Fragen:
1) Wie hoch wäre denn rein theoretisch in etwa das Strafmaß?
2) Muss A. es dulden, - schon allein angesichts ihrer schweren Erkrankung - dass in unmittelbarer Nähe ihrer Wohnung lautstarke Gespräche geführt werden, die sie als Mindestes herabsetzen oder bei denen sogar Straftaten vorgeschlagen werden, ohne dass sich davon distanziert wird (Videokamera)?
3) A. schwebt ein Schiedsgericht vor. Ist es möglich, die Tochter per Schiedsspruch verurteilen zu lassen, sich bei A. für die Umweltverschmutzung auf ihrem Hof öffentlich zu ntschuldigen?

Danke vorab!

Viele Grüße

Fungham