Kontokorrenthaftungsklausel

[M_Lueth]

Was ist eine Kontokorrenthaftungsklausel?
Z.B. in der Richtlinie für die Referenzfilmförderung, § 15, Abs. 3:
Der Abzug der Kopienkosten in der Verleihabrechnung darf nur dann erfolgen, wenn - je nachdem wer Auftraggeber war - Filmhersteller oder Filmverleiher den schriftlichen Nachweis erbracht haben, dass die Filmkopien bezahlt sind und das Kopierwerk sowie der Rohfilmlieferant auf Anwendung der Kontokorrenthaftungsklausel verzichten oder wenn eine Freistellungserklärung über die nicht mehr bestehende Eigentumsvorbelastung an den Filmkopien inschließlich des Verzichtes auf Anwendung der Kontokorrenthaftungsklausel des Kopierwerkes und des Rohfilmlieferanten vorgelegt worden ist.
(Abrufbar unter: http://www.ffa.de/start/download.php...linien/d01.pdf)
Ich stelle die Frage als Übersetzer, bin kein Jurist und möchte gerne den Begriff möglichst genau verstehen und ins Polnische übertragen.
Ich bedanke mich im Voraus bei jedem, der mir das erklären möchte!

[hera]

Kontokorrent - Rechtslexikon von JuraForum.de

http://de.wikipedia.org/wiki/Kontokorrent

http://www.wirtschaftslexikon24.net/...ntokorrent.htm

http://www.frag-einen-anwalt.de/foru...opic_id=45223&

Haftungsfalle Bürgschaft für Kontokorrent - persönliche Haftung und Anfechtung | Insolvenzrecht