HA Zivilrecht für Fortgeschrittene merkwürdige Frage

[Netlawyer]

Hi,
hab ein problem mit einer teilaufgabe aus einer HA. weiß nicht wirklich wie ich damit umgehen soll. vielleicht könnt ihr mir helfen. also die aufgabe lautet folgendermaßen:

Arbeitgeber R trennt sich von Mitarbeiter M. Die Beendigung des Arbeitsverhältnisses steht außer Streit. M hat jedoch bislang noch nicht eine entwendete Werkzeugkiste zurückgegeben. R weiß nicht, ob M sie noch hat. R möchte wissen, ob er M auf Herausgabe oder auf Zahlung zu verklagen habe.
Erteilen Sie die gewünschte Auskunft!

so, ich soll also die gewünschte auskunft erteilen. ich würde ihm raten:

zuerst klage auf herausgabe, hilfsweise (falls R nicht mehr im besitz der werkzeugkiste ist) auf schadensersatz.

mehr fällt mir dazu ehrlich gesagt nicht ein. allerdings kann ich mir bei einer HA nicht vorstellen, dass es mit so einer antwort getan ist. vielleicht habt ihr paar tipps und ideen. wär euch dankbar!