Adoptiveltern als leibliche Eltern angegeben

[Andarias]

Mal angenommen Kind A kommt in einer amerikanischen Kaserne als Kind dort stationierter Soldaten zur Welt. Die Eltern sind indianischer Abstammung. Als das Kind ca.6,7 Jahre alt ist, gehen die Eltern wieder zurück und entscheiden sich kurzfristig dazu, Kind A in Deutschland zu lassen. Kind A kommt dann für ca. ein Jahr in ein Heim und danach ( auch der Vorname wurde, weil heidnisch laut Kirche, geändert ) in eine Adoptionsfamilie, die mit den Eltern von Kind A befreundet war. Kind A wächst heran und beantragt im Erwachsenenalter ( die leiblichen Eltern wurden von Ihr schon besucht ) eine Abstammungsurkunde und wundert sich, dass dort die Adoptiveltern als leibliche Eltern vermerkt sind.
Die Adoptivmutter gibt Kind A über die Adoption keine weitere Auskunft, Kind A weiss nicht über welche Ämter die Adoption gelaufen ist.

Wie kann soetwas passieren?
Hat das amerikanische Adoptionsgesetz andere Richtlinien, wenn z.B. jemand auf Anonymität besteht?
Kann es was mit dem indianischen, Hintergrund der Eltern zu tun gehabt haben?

[La Belle]

Hallo,

das:

Zitat von Andarias

Kind A [...] wundert sich, dass dort die Adoptiveltern als leibliche Eltern vermerkt sind.

ist ein ganz normaler Vorgang.

§ 1755
Erlöschen von Verwandtschaftsverhältnissen

(1) Mit der Annahme erlöschen das Verwandtschaftsverhältnis des Kindes und seiner Abkömmlinge zu den bisherigen Verwandten und die sich aus ihm ergebenden Rechte und Pflichten. Ansprüche des Kindes, die bis zur Annahme entstanden sind, insbesondere auf Renten, Waisengeld und andere entsprechende wiederkehrende Leistungen, werden durch die Annahme nicht berührt; dies gilt nicht für Unterhaltsansprüche.

(2) Nimmt ein Ehegatte das Kind seines Ehegatten an, so tritt das Erlöschen nur im Verhältnis zu dem anderen Elternteil und dessen Verwandten ein.

[Andarias]

Danke für die Antwort

Das die Adoptiveltern in der Geburtsurkunde als Eltern stehen ist soviel ich weiss normal, da sie die gesetzlichen Vertreter sind.
Aber die Abstammungsurkunde ist, soviel ich weiss, etwas anderes. Dort müssen die leiblichen Eltern ,auch bei einem Adoptionsfall, stehen und die Adoptiveltern unter dem Vermerk "Änderung des Geburtseintrags".
In dieser Abstammungsurkunde stehen die Adoptiveltern aber dort, wo normalerweise die leiblichen Eltern vermerkt sind und unter dem Vermerk " Änderung des Geburtseintrags" steht nichts.

Oder gibt es auch Abstammungsurkunden, bei denen die Adoptiveltern quasi als leibliche Eltern eingetragen werden, als ob gar nichts geschehen wäre?
Ist das vielleicht beim amerikanischen Adoptionsrecht möglich? Vielleicht wegen dem indianischen Hintergrund. Nehmen wir mal an die Adoption war Ende der Sechziger........ in der Zeit wurden die Ureinwohner von der amerikanischen Regierungnoch ziemlich schikaniert.

[La Belle]

Zitat von Andarias

Aber die Abstammungsurkunde ist, soviel ich weiss, etwas anderes.

Nein,

eine Abstammungsurkunde ist der neuzeitliche Begriff für die (alte) Geburtsurkunde.

LG

[Andarias]

Hallo, Danke für die Antworten

Also ich habe mich nochmal erkundigt:

Die Abstammungsurkunde ist eine erweiterte Form der Geburtsurkunde.
Sie gibt die tatsächliche Abstammung wieder. Neben den Namen des Kindes, dem Geburtsdatum, dem Geburtsort und den Namen der Eltern enthält sie auch eventuelle Änderungen die nachträglich eingetreten sind, wie etwa eine Namensänderung oder Adoption. Nur aus einer Abstammungsurkunde geht hervor wer die leiblichen Eltern sind.